Trang điện tử Cầu Vồng Tuổi Thơ
  • Trang chủ
  • Giáo dục - Học đường
  • Giáo dục thể chất
  • Giáo dục kỹ năng
  • Trao đổi - kết nối
  • Học tập ngoại khoá
  • Văn hóa
  • Nhịp điệu cuộc sống
  • Đa phương tiện
  • Trang chủ
  • Giáo dục - Học đường
  • Giáo dục thể chất
  • Giáo dục kỹ năng
  • Trao đổi - kết nối
  • Học tập ngoại khoá
  • Văn hóa
  • Nhịp điệu cuộc sống
  • Đa phương tiện
Trang điện tử Cầu Vồng Tuổi Thơ

Trang thông tin điện tử tổng hợp Cầu Vồng Tuổi Thơ

Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp Số 176/GP-STTTT do Sở thông tin & Truyền thông Thành phố Hà Nội cấp ngày 2/12/2024

Công ty Cổ phần Truyền thông và Giáo dục Cầu Vồng

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0108503753 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 08/11/2018

Email: [email protected]

Địa chỉ: LK05 HDI Home, 201 Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội

Phụ trách nội dung

Phạm Thị Thu Thảo

Chức danh: Trưởng nhóm nội dung điện tử

Điện thoại: 0904255215

Email: [email protected]

Liên hệ

0904255215

Bản quyền thuộc về Cầu Vồng EDM

Linh hoạt, sáng tạo trong công tác 'xóa mù số' cho đồng bào DTTS La Dạ

2025/12/25 09:48

GD&TĐ - Bằng cách làm linh hoạt, xã La Dạ từng bước hiện thực hóa mục tiêu phổ cập kỹ năng số cho người dân qua phong trào “Bình dân học vụ số”.


Xóa mù chữ là điều kiện đầu tiên để xóa mù số
Nằm ở vùng cao của tỉnh Lâm Đồng, xã La Dạ là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội còn nhiều khó khăn, với hơn 70% dân số là đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS). Ở nơi đây cái chữ từng là khoảng trống lớn trong hành trình mưu sinh của nhiều người dân xã La Dạ. Khi chưa biết đọc, biết viết, công nghệ số với họ chỉ là khái niệm xa lạ. Bởi vậy, tại La Dạ, xóa mù chữ được xác định là bước đi đầu tiên, nền tảng quan trọng nhất để mở cánh cửa tri thức số cho người dân.
Ông B’Rông Xam là một trong những người từng sống trọn nửa đời không biết chữ. Mỗi khi cần ký giấy tờ hay đọc thông báo, ông đều phải nhờ người khác. Chiếc điện thoại thông minh con trai mua cho, ông chỉ dám dùng để nghe gọi. “Không biết chữ thì không dám bấm, sợ sai”, ông Xam nói. Với ông và nhiều người dân trong thôn, việc không biết chữ chính là rào cản lớn nhất khiến họ đứng ngoài các chương trình chuyển đổi số.
Nhận thức rõ điều đó, chính quyền xã La Dạ đã đặt nhiệm vụ xóa mù chữ lên hàng đầu, coi đây là điều kiện tiên quyết để triển khai “Bình dân học vụ số”.
Lực lượng đoàn viên, thanh niên không những túc trực ở trung tâm hành chính xã mà còn đến tận nhà hướng dẫn cho người dân kiến thức cơ bản, cách đọc, viết để có thể sử dụng điện thoại làm thủ tục hành chính trực tuyến...
Lan tỏa tinh thần tự học, tự nâng cao tri thức số
Theo ông Nguyễn Minh Phương, Bí thư Đảng ủy xã La Dạ, phong trào “Bình dân học vụ số” được địa phương xác định là một trong những nhiệm vụ chính trị trọng tâm, có ý nghĩa lâu dài trong tiến trình chuyển đổi số và phát triển bền vững. Phong trào được triển khai đồng bộ từ cấp ủy, chính quyền đến các tổ chức chính trị - xã hội, lan tỏa đến từng thôn, từng hộ dân.
“Muốn người dân học và làm theo, trước hết cán bộ, đảng viên phải đi đầu”, Bí thư Đảng ủy xã La Dạ nhấn mạnh. Theo đó, đội ngũ cán bộ, đảng viên được yêu cầu gương mẫu học tập, nâng cao kỹ năng số, trực tiếp hướng dẫn, hỗ trợ người dân tiếp cận công nghệ. Từ cách tiếp cận này, xã từng bước hình thành một cuộc vận động sâu rộng, khơi dậy tinh thần tự học, tự rèn luyện kỹ năng số trong cộng đồng, giúp người dân coi việc học tập và ứng dụng tri thức số là nhu cầu tự thân.
Thanh niên xã La Dạ hướng dẫn người dân làm thủ tục số.

Công tác tổ chức phong trào được triển khai bài bản nhưng không cứng nhắc, bám sát các chỉ đạo của Trung ương và của tỉnh, đồng thời linh hoạt điều chỉnh để phù hợp với điều kiện thực tế vùng đồng bào DTTS. Đảng ủy xã phát huy vai trò nòng cốt của Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể, trường học và các tổ công nghệ số cộng đồng trong việc xây dựng “hệ sinh thái học tập số” tại cơ sở.
Một trong những điểm nhấn của phong trào “Bình dân học vụ số” tại xã La Dạ là việc đẩy mạnh ứng dụng các nền tảng công nghệ, trí tuệ nhân tạo và học tập trực tuyến. Người dân được hướng dẫn tiếp cận nền tảng Bình dân học vụ số tại địa chỉ https://binhdanhocvuso.gov.vn, qua đó có thể học tập linh hoạt, mọi lúc, mọi nơi, phù hợp với nhiều nhóm đối tượng khác nhau, nhất là người yếu thế và đồng bào DTTS.
Các nội dung học tập được thiết kế ngắn gọn, dễ hiểu, gắn với nhu cầu thực tiễn của đời sống hằng ngày. Nhờ vậy, dù còn nhiều bỡ ngỡ ban đầu, người dân dần hình thành thói quen sử dụng điện thoại thông minh để tra cứu thông tin, tiếp cận dịch vụ công và kết nối với thế giới số.
Thu hẹp khoảng cách số, hướng tới tương lai bền vững
Thực hiện phương châm “người dân là trung tâm, mục tiêu và động lực của chuyển đổi số”, xã La Dạ tổ chức các lớp học cộng đồng theo hình thức “cầm tay chỉ việc”, duy trì đều đặn hằng tuần tại các thôn. Nội dung tập trung vào những kỹ năng thiết thực như sử dụng điện thoại thông minh, nộp hồ sơ dịch vụ công trực tuyến, thanh toán không tiền mặt, bảo vệ thông tin cá nhân và sử dụng các ứng dụng phục vụ đời sống, sản xuất.
Không chỉ hướng tới người dân, Đảng ủy xã La Dạ còn đặc biệt chú trọng nâng cao kỹ năng số cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức. Các chi bộ tổ chức sinh hoạt chuyên đề “Đảng viên tiên phong học tập kỹ năng số”, tạo sự chuyển biến rõ nét trong nhận thức và hành động của đảng viên. Song song đó, các lớp tập huấn, bồi dưỡng chuyên sâu về chuyển đổi số được triển khai, giúp cán bộ làm chủ các nền tảng, phần mềm, nâng cao hiệu quả giải quyết công việc hành chính, phục vụ người dân tốt hơn.
Đối với học sinh, các trường học trên địa bàn được chỉ đạo tích hợp nội dung giáo dục kỹ năng số, kỹ năng sử dụng trí tuệ nhân tạo vào chương trình giảng dạy. Qua đó, học sinh được tiếp cận công nghệ từ sớm, từng bước hình thành năng lực của công dân số trong tương lai. Đáng chú ý, phong trào còn khuyến khích học sinh tham gia các hoạt động tình nguyện, hướng dẫn cha mẹ, người thân và bà con trong thôn sử dụng các kỹ năng số cơ bản, tạo hiệu ứng lan tỏa tích cực trong cộng đồng.
Ra quân đội hình "Bình dân học vụ số" hỗ trợ người dân.

Với người lao động tại các doanh nghiệp, hợp tác xã, xã La Dạ chủ động phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức lớp đào tạo về ứng dụng công nghệ mới, phần mềm quản lý sản xuất, thương mại điện tử. Đây được xem là giải pháp quan trọng nhằm nâng cao năng suất lao động, mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm, góp phần cải thiện thu nhập cho người dân.
Từ những cách làm phù hợp với điều kiện thực tiễn, phong trào “Bình dân học vụ số” tại xã La Dạ đang từng bước phát huy hiệu quả, góp phần thu hẹp khoảng cách số giữa miền núi và miền xuôi. Người dân không chỉ được trang bị kiến thức, kỹ năng số cơ bản mà còn có thêm cơ hội tiếp cận thông tin, dịch vụ, khoa học - công nghệ để phát triển kinh tế - xã hội.
Với quyết tâm chính trị cao, sự vào cuộc đồng bộ của cả hệ thống chính trị và hưởng ứng tích cực của người dân, xã La Dạ từng bước hiện thực hóa mục tiêu xây dựng chính quyền số, công dân số, hướng tới một tương lai số bền vững cho vùng đồng bào DTTS.
Xã La Dạ đặt mục tiêu đến năm 2026, 100% người dân trưởng thành có tri thức cơ bản về chuyển đổi số, có khả năng sử dụng thiết bị thông minh để khai thác thông tin, sử dụng các nền tảng và dịch vụ số thiết yếu. Ít nhất 80% người dân trong độ tuổi trưởng thành được xác nhận đạt chuẩn phổ cập tri thức về chuyển đổi số và kỹ năng số trên nền tảng VNeID.

Công an xã La Dạ phổ biến phong trào “Bình dân học vụ số” đến người dân.

Xóa mù chữ là điều kiện đầu tiên để xóa mù số
Nằm ở vùng cao của tỉnh Lâm Đồng, xã La Dạ là địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội còn nhiều khó khăn, với hơn 70% dân số là đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS). Ở nơi đây cái chữ từng là khoảng trống lớn trong hành trình mưu sinh của nhiều người dân xã La Dạ. Khi chưa biết đọc, biết viết, công nghệ số với họ chỉ là khái niệm xa lạ. Bởi vậy, tại La Dạ, xóa mù chữ được xác định là bước đi đầu tiên, nền tảng quan trọng nhất để mở cánh cửa tri thức số cho người dân.
Ông B’Rông Xam là một trong những người từng sống trọn nửa đời không biết chữ. Mỗi khi cần ký giấy tờ hay đọc thông báo, ông đều phải nhờ người khác. Chiếc điện thoại thông minh con trai mua cho, ông chỉ dám dùng để nghe gọi. “Không biết chữ thì không dám bấm, sợ sai”, ông Xam nói. Với ông và nhiều người dân trong thôn, việc không biết chữ chính là rào cản lớn nhất khiến họ đứng ngoài các chương trình chuyển đổi số.
Nhận thức rõ điều đó, chính quyền xã La Dạ đã đặt nhiệm vụ xóa mù chữ lên hàng đầu, coi đây là điều kiện tiên quyết để triển khai “Bình dân học vụ số”.
Lực lượng đoàn viên, thanh niên không những túc trực ở trung tâm hành chính xã mà còn đến tận nhà hướng dẫn cho người dân kiến thức cơ bản, cách đọc, viết để có thể sử dụng điện thoại làm thủ tục hành chính trực tuyến...
Lan tỏa tinh thần tự học, tự nâng cao tri thức số
Theo ông Nguyễn Minh Phương, Bí thư Đảng ủy xã La Dạ, phong trào “Bình dân học vụ số” được địa phương xác định là một trong những nhiệm vụ chính trị trọng tâm, có ý nghĩa lâu dài trong tiến trình chuyển đổi số và phát triển bền vững. Phong trào được triển khai đồng bộ từ cấp ủy, chính quyền đến các tổ chức chính trị - xã hội, lan tỏa đến từng thôn, từng hộ dân.
“Muốn người dân học và làm theo, trước hết cán bộ, đảng viên phải đi đầu”, Bí thư Đảng ủy xã La Dạ nhấn mạnh. Theo đó, đội ngũ cán bộ, đảng viên được yêu cầu gương mẫu học tập, nâng cao kỹ năng số, trực tiếp hướng dẫn, hỗ trợ người dân tiếp cận công nghệ. Từ cách tiếp cận này, xã từng bước hình thành một cuộc vận động sâu rộng, khơi dậy tinh thần tự học, tự rèn luyện kỹ năng số trong cộng đồng, giúp người dân coi việc học tập và ứng dụng tri thức số là nhu cầu tự thân.
Thanh niên xã La Dạ hướng dẫn người dân làm thủ tục số.

Công tác tổ chức phong trào được triển khai bài bản nhưng không cứng nhắc, bám sát các chỉ đạo của Trung ương và của tỉnh, đồng thời linh hoạt điều chỉnh để phù hợp với điều kiện thực tế vùng đồng bào DTTS. Đảng ủy xã phát huy vai trò nòng cốt của Mặt trận Tổ quốc, các đoàn thể, trường học và các tổ công nghệ số cộng đồng trong việc xây dựng “hệ sinh thái học tập số” tại cơ sở.
Một trong những điểm nhấn của phong trào “Bình dân học vụ số” tại xã La Dạ là việc đẩy mạnh ứng dụng các nền tảng công nghệ, trí tuệ nhân tạo và học tập trực tuyến. Người dân được hướng dẫn tiếp cận nền tảng Bình dân học vụ số tại địa chỉ https://binhdanhocvuso.gov.vn, qua đó có thể học tập linh hoạt, mọi lúc, mọi nơi, phù hợp với nhiều nhóm đối tượng khác nhau, nhất là người yếu thế và đồng bào DTTS.
Các nội dung học tập được thiết kế ngắn gọn, dễ hiểu, gắn với nhu cầu thực tiễn của đời sống hằng ngày. Nhờ vậy, dù còn nhiều bỡ ngỡ ban đầu, người dân dần hình thành thói quen sử dụng điện thoại thông minh để tra cứu thông tin, tiếp cận dịch vụ công và kết nối với thế giới số.
Thu hẹp khoảng cách số, hướng tới tương lai bền vững
Thực hiện phương châm “người dân là trung tâm, mục tiêu và động lực của chuyển đổi số”, xã La Dạ tổ chức các lớp học cộng đồng theo hình thức “cầm tay chỉ việc”, duy trì đều đặn hằng tuần tại các thôn. Nội dung tập trung vào những kỹ năng thiết thực như sử dụng điện thoại thông minh, nộp hồ sơ dịch vụ công trực tuyến, thanh toán không tiền mặt, bảo vệ thông tin cá nhân và sử dụng các ứng dụng phục vụ đời sống, sản xuất.
Không chỉ hướng tới người dân, Đảng ủy xã La Dạ còn đặc biệt chú trọng nâng cao kỹ năng số cho đội ngũ cán bộ, công chức, viên chức. Các chi bộ tổ chức sinh hoạt chuyên đề “Đảng viên tiên phong học tập kỹ năng số”, tạo sự chuyển biến rõ nét trong nhận thức và hành động của đảng viên. Song song đó, các lớp tập huấn, bồi dưỡng chuyên sâu về chuyển đổi số được triển khai, giúp cán bộ làm chủ các nền tảng, phần mềm, nâng cao hiệu quả giải quyết công việc hành chính, phục vụ người dân tốt hơn.
Đối với học sinh, các trường học trên địa bàn được chỉ đạo tích hợp nội dung giáo dục kỹ năng số, kỹ năng sử dụng trí tuệ nhân tạo vào chương trình giảng dạy. Qua đó, học sinh được tiếp cận công nghệ từ sớm, từng bước hình thành năng lực của công dân số trong tương lai. Đáng chú ý, phong trào còn khuyến khích học sinh tham gia các hoạt động tình nguyện, hướng dẫn cha mẹ, người thân và bà con trong thôn sử dụng các kỹ năng số cơ bản, tạo hiệu ứng lan tỏa tích cực trong cộng đồng.
Ra quân đội hình "Bình dân học vụ số" hỗ trợ người dân.

Với người lao động tại các doanh nghiệp, hợp tác xã, xã La Dạ chủ động phối hợp với các đơn vị liên quan tổ chức lớp đào tạo về ứng dụng công nghệ mới, phần mềm quản lý sản xuất, thương mại điện tử. Đây được xem là giải pháp quan trọng nhằm nâng cao năng suất lao động, mở rộng thị trường tiêu thụ sản phẩm, góp phần cải thiện thu nhập cho người dân.
Từ những cách làm phù hợp với điều kiện thực tiễn, phong trào “Bình dân học vụ số” tại xã La Dạ đang từng bước phát huy hiệu quả, góp phần thu hẹp khoảng cách số giữa miền núi và miền xuôi. Người dân không chỉ được trang bị kiến thức, kỹ năng số cơ bản mà còn có thêm cơ hội tiếp cận thông tin, dịch vụ, khoa học - công nghệ để phát triển kinh tế - xã hội.
Với quyết tâm chính trị cao, sự vào cuộc đồng bộ của cả hệ thống chính trị và hưởng ứng tích cực của người dân, xã La Dạ từng bước hiện thực hóa mục tiêu xây dựng chính quyền số, công dân số, hướng tới một tương lai số bền vững cho vùng đồng bào DTTS.
Xã La Dạ đặt mục tiêu đến năm 2026, 100% người dân trưởng thành có tri thức cơ bản về chuyển đổi số, có khả năng sử dụng thiết bị thông minh để khai thác thông tin, sử dụng các nền tảng và dịch vụ số thiết yếu. Ít nhất 80% người dân trong độ tuổi trưởng thành được xác nhận đạt chuẩn phổ cập tri thức về chuyển đổi số và kỹ năng số trên nền tảng VNeID.

Chia sẻ
Bình dân học vụLa Dạgiáo dụcphong tràocộng đồnghọc tập
Theo Lê Trang
giaoducthoidai.vn
Theo: giaoducthoidai.vn
2025/12/24 17:22 (GMT+7)

Xem thêm Nhịp điệu cuộc sống

Thu giữ CO2 từ cảm hứng quang hợp
Nhịp điệu cuộc sống

Thu giữ CO2 từ cảm hứng quang hợp

TPHCM: Khám phá những nhà thờ rực rỡ nhất mùa Giáng sinh 2025
Nhịp điệu cuộc sống

TPHCM: Khám phá những nhà thờ rực rỡ nhất mùa Giáng sinh 2025

TP.HCM: Khám phá những quán cà phê check-in Giáng sinh rực rỡ
Nhịp điệu cuộc sống

TP.HCM: Khám phá những quán cà phê check-in Giáng sinh rực rỡ

Phao cứu sinh điều khiển từ xa, sẵn sàng cứu người giữa dòng lũ dữ
Nhịp điệu cuộc sống

Phao cứu sinh điều khiển từ xa, sẵn sàng cứu người giữa dòng lũ dữ

Hội Cựu giáo chức ĐH Y Dược Huế - gìn giữ, phát huy truyền thống nhà giáo Y tế
Nhịp điệu cuộc sống

Hội Cựu giáo chức ĐH Y Dược Huế - gìn giữ, phát huy truyền thống nhà giáo Y tế

Làn sóng AI tạo "siêu chu kỳ" giàu có: Kỷ lục 13 tỷ phú tự thân dưới 30 tuổi
Nhịp điệu cuộc sống

Làn sóng AI tạo "siêu chu kỳ" giàu có: Kỷ lục 13 tỷ phú tự thân dưới 30 tuổi

Mới nhất

2025-12-28 04:48

Gắn đào tạo với thực tiễn nhằm nâng cao chất lượng nguồn nhân lực

GD&TĐ -Tăng cường gắn kết giữa cơ sở đào tạo và doanh nghiệp không chỉ là xu hướng, mà trở thành yêu cầu bắt buộc nhằm nâng cao chất lượng nguồn nhân lực.

Gắn đào tạo với thực tiễn nhằm nâng cao chất lượng nguồn nhân lực
2025-12-28 04:48

Nguyễn Công Trứ: Danh thần 'ngất ngưởng' cả đời vì dân vì nước

GD&TĐ - Nguyễn Công Trứ - danh thần lỗi lạc, vị quan trung liêm và nhà thơ tài hoa suốt cả cuộc đời không ngừng cống hiến vì dân vì nước.

Nguyễn Công Trứ: Danh thần 'ngất ngưởng' cả đời vì dân vì nước
2025-12-28 04:48

Hơn 100 hình ảnh tái hiện nhịp sống trên sông nước miền Tây xưa và nay

(CLO) Hơn 100 hình ảnh tư liệu tái hiện lại đời sống văn hóa sông nước miền Tây đã được trưng bày tại triển lãm ảnh “Nhịp sống trên sông – Miền Tây xưa và nay”.

Hơn 100 hình ảnh tái hiện nhịp sống trên sông nước miền Tây xưa và nay
2025-12-28 04:47

Chạm vào ký ức Hà Nội qua tour trải nghiệm mới tại Trúc Bạch - Ba Đình

(CLO) Tối 27/12, tại Đền Quán Thánh (phường Ba Đình), chương trình quảng bá điểm du lịch Đảo Ngọc Trúc Bạch và tour trải nghiệm “Hà Nội - Chạm miền ký ức” đã chính thức khai mạc.

Chạm vào ký ức Hà Nội qua tour trải nghiệm mới tại Trúc Bạch - Ba Đình
2025-12-28 04:47

Sức hấp dẫn của ngôn từ văn học

GD&TĐ - Ngôn từ trong văn học không thuần túy để truyền đạt thông tin, mà được nhà văn nâng lên thành một phương tiện biểu hiện thẩm mỹ.

Sức hấp dẫn của ngôn từ văn học
2025-12-28 04:47

U23 Việt Nam rèn quân tại Qatar: Đình Bắc đặt mục tiêu cao

Tiền đạo Nguyễn Đình Bắc cùng U23 Việt Nam bắt đầu đợt tập huấn then chốt tại Doha, sẵn sàng cho VCK U23 châu Á 2026 với mục tiêu chinh phục những cột mốc mới.

U23 Việt Nam rèn quân tại Qatar: Đình Bắc đặt mục tiêu cao
2025-12-28 04:46

Gala Cất cánh 2025: Điểm chạm của tri thức và cảm hứng sống

Khép lại hành trình năm 2025, Gala Cất cánh với chủ đề Trở lại để bay cao tiếp tục khẳng định vị thế của một chương trình truyền hình đề cao những giá trị thực chất và sự tử tế.

Gala Cất cánh 2025: Điểm chạm của tri thức và cảm hứng sống
2025-12-28 04:46

Bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức dồn toàn lực cứu chữa 9 nạn nhân vụ tai nạn thảm khốc tại Lào Cai

(CLO) Liên quan vụ tai nạn giao thông đặc biệt nghiêm trọng xảy ra tại Lào Cai khiến 9 người tử vong, 9 người bị thương nặng, toàn bộ các nạn nhân bị thương đã được chuyển khẩn cấp về Hà Nội để điều trị chuyên sâu tại Bệnh viện Hữu nghị Việt Đức và Bệnh viện Bạch Mai.

Bệnh viện Bạch Mai, Việt Đức dồn toàn lực cứu chữa 9 nạn nhân vụ tai nạn thảm khốc tại Lào Cai
2025-12-28 04:46

Sáp nhập trường học để gỡ 'manh mún', tinh giản hàng trăm đầu mối quản lý

(CLO) Tính đến ngày 28/12 đã có nhiều địa phương trên cả nước công bố phương án sắp xếp trường học, trong đó nhấn mạnh tiêu chí “không sáp nhập cơ học”.

Sáp nhập trường học để gỡ 'manh mún', tinh giản hàng trăm đầu mối quản lý
2025-12-28 04:46

Bộ Y tế phát cảnh báo sớm nguy cơ bại liệt và dịch truyền nhiễm quay trở lại

(CLO) Dù dịch bệnh trong năm 2025 cơ bản được kiểm soát, Bộ Y tế cảnh báo năm 2026 tiềm ẩn nhiều nguy cơ, đặc biệt là bại liệt, sốt xuất huyết và tay chân miệng, đòi hỏi các địa phương phải chủ động phòng ngừa từ sớm, từ xa.

Bộ Y tế phát cảnh báo sớm nguy cơ bại liệt và dịch truyền nhiễm quay trở lại