'Chuyện cũ kể mới': Khi di sản hóa thành sản phẩm văn hóa