Trang điện tử Cầu Vồng Tuổi Thơ
  • Trang chủ
  • Giáo dục - Học đường
  • Giáo dục thể chất
  • Giáo dục kỹ năng
  • Trao đổi - kết nối
  • Học tập ngoại khoá
  • Văn hóa
  • Nhịp điệu cuộc sống
  • Đa phương tiện
  • Trang chủ
  • Giáo dục - Học đường
  • Giáo dục thể chất
  • Giáo dục kỹ năng
  • Trao đổi - kết nối
  • Học tập ngoại khoá
  • Văn hóa
  • Nhịp điệu cuộc sống
  • Đa phương tiện
Trang điện tử Cầu Vồng Tuổi Thơ

Trang thông tin điện tử tổng hợp Cầu Vồng Tuổi Thơ

Giấy phép thiết lập Trang thông tin điện tử tổng hợp Số 176/GP-STTTT do Sở thông tin & Truyền thông Thành phố Hà Nội cấp ngày 2/12/2024

Công ty Cổ phần Truyền thông và Giáo dục Cầu Vồng

Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 0108503753 do Sở Kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp ngày 08/11/2018

Email: [email protected]

Địa chỉ: TT28-29, Honor Village, Số 204 Đường Nguyễn Tuân, Thanh Xuân, Hà Nội

Phụ trách nội dung

Dương Thị Mỹ Hạnh

Chức danh: Trưởng nhóm nội dung điện tử

Điện thoại: 0904255215

Email: [email protected]

Liên hệ

0904255215

Bản quyền thuộc về Cầu Vồng EDM

Không thi giáo viên dạy giỏi cấp trường/xã giúp thầy cô giảm áp lực

2026/09/11 15:56

GD&TĐ - Việc cắt giảm các cuộc thi hình thức và thủ tục trung gian mang lại những chuyển biến tích cực với các nhà trường, giúp giáo viên yên tâm giảng dạy.



Nhiều tác động rõ rệt

Ngày 3/9/2026, Bộ GD&ĐT ban hành Công văn 5922/BGDĐT nhằm quyết liệt cắt giảm các cuộc thi hồ sơ, sổ sách, hội họp và các loại báo cáo trung gian không cần thiết trong các cơ sở giáo dục. Trong đó, điểm nhấn là quy định: Không tổ chức kỳ thi học sinh giỏi, giáo viên dạy giỏi cấp trường, cấp xã trong năm học 2026-2027, trừ trường hợp tổ chức để lựa chọn đại diện tham gia kỳ thi do cấp trên yêu cầu.
TS Vũ Văn Tiến - Hiệu trưởng Trường THPT chuyên Sư phạm Hà Nội đánh giá, đây là một chủ trương rất đúng đắn và cần thiết của Bộ GD&ĐT. Tinh thần của Công văn 5922 không phải là giảm chất lượng hay giảm động lực thi đua, mà là giảm những hoạt động mang tính hình thức để tập trung nguồn lực cho chuyên môn và chất lượng giáo dục thực chất.
Việc không tổ chức thi học sinh giỏi, giáo viên dạy giỏi ở cấp trường, cấp xã, trừ trường hợp để lựa chọn tham gia kỳ thi cấp trên sẽ giúp giảm áp lực về tổ chức, hồ sơ và thời gian cho giáo viên, học sinh. Quan trọng hơn, chúng ta cần chuyển từ tư duy “thi để thi đua” sang “bồi dưỡng để phát triển năng lực”.
Để thực hiện đúng chủ trương này, TS Vũ Văn Tiến phân tích, các nhà trường cần hiểu rằng cắt giảm cuộc thi không có nghĩa là cắt giảm việc phát hiện, bồi dưỡng học sinh năng khiếu hay phát triển chuyên môn giáo viên. Những hoạt động này vẫn phải được duy trì, nhưng theo hướng thiết thực, thường xuyên và hiệu quả hơn.
Học sinh Trường THPT chuyên Sư phạm Hà Nội tham gia đội tuyển của Việt Nam tham dự Kỳ thi Olympic Toán quốc tế năm 2026. Ảnh: NTCC.

Là giáo viên Tiểu học tại Hà Nội, cô Nguyễn Thị Trang cho biết, nhiều năm qua, các kỳ thi giao lưu, phong trào học sinh giỏi hay giáo viên dạy giỏi cấp trường, cấp xã thường chiếm một lượng lớn thời gian, kinh phí và nhân lực. Các nhà trường phải căng mình tổ chức các cuộc họp triển khai, làm báo cáo trung gian và đối phó với vô số hồ sơ kiểm tra.
"Khi các cuộc thi cấp trường, cấp xã bị dẹp bỏ, giáo viên được giải phóng khỏi các thủ tục hành chính vô bổ. Họ có thêm thời gian để đầu tư vào từng bài giảng hàng ngày, quan tâm sát sao hơn đến từng đối tượng học sinh, đặc biệt là những em có sức học trung bình hoặc yếu. Động lực làm nghề nhờ đó được nuôi dưỡng từ sự tiến bộ của học trò thay vì những tấm giấy khen mang tính hình thức", cô Trang bày tỏ.
Bà Nguyễn Thị Vân Hồng, Hiệu trưởng Trường Tiểu học & THCS Chương Dương (phường Hồng Hà, Hà Nội) nhận định, điểm cốt lõi của Công văn 5922 không phải là loại bỏ những hoạt động tuyển chọn cần thiết phục vụ kỳ thi cấp trên, mà là không tổ chức thêm các cuộc thi không cần thiết, không tạo thêm áp lực, hồ sơ và công việc mang tính hình thức cho giáo viên, học sinh và nhà trường.
"Xét ở góc độ đó, đối với những cơ sở giáo dục vốn đã thực hiện đúng tinh thần này thì hoạt động thực tế trong năm học 2026–2027 sẽ không có nhiều thay đổi. Tôi cho rằng tinh thần cần quán triệt tới các trường là giảm hình thức, giảm hành chính; tăng thời gian cho dạy học, tăng chất lượng chuyên môn và tăng cơ hội phát triển thực chất cho học sinh" - bà Vân Hồng nêu rõ.

Cần hiểu đúng và áp dụng đúng

Cô trò Trường THCS Ngô Sĩ Liên, phường Cửa Nam, Hà Nội trong giờ học trên lớp. Ảnh: Đình Tuệ.

Từ thực tiễn quản lý, bà Vũ Thị Thìn - Hiệu trưởng Trường THCS Tây Mỗ (phường Tây Mỗ, Hà Nội) nhìn nhận, chủ trương mới sẽ giúp cởi bỏ được áp lực về tâm lý, gánh nặng về hồ sơ giúp giáo viên giải phóng sức lao động, tập trung toàn bộ tâm huyết vào chất lượng bài giảng hằng ngày trên lớp cho tất cả học sinh.
Đối với học sinh, việc giảm bớt các cuộc thi này giúp các em có không gian phát triển toàn diện, thụ hưởng đúng nghĩa các hoạt động trải nghiệm, STEM hay ngoại ngữ mà không bị biến tướng thành áp lực thi đua. Đó là chưa kể, nhiều học sinh phải gánh trên vai kỳ vọng của cha mẹ phải lao vào các lớp ôn luyện để tích lũy thành tích thì từ nay, các em được trút bỏ gánh nặng.
Cũng theo bà Vũ Thị Thìn, điểm tích cực nữa là Ban Giám hiệu có thể dồn tâm lực tối đa cho công tác đổi mới chuyên môn sinh hoạt và chuyển đổi số. Việc loại bỏ chỉ tiêu thi đua dựa trên số lượng giải thưởng cấp trường giúp nhà trường chuyển dịch sang đánh giá sự tiến bộ thực chất của học sinh và năng lực sư phạm tự nhiên của giáo viên qua từng tiết học thường nhật.
Ở một góc nhìn khác, ông Nguyễn Hải Sơn - Hiệu trưởng Trường THCS A Hải Xuân (xã Hải Xuân, Ninh Bình) cho hay, kỳ thi học sinh giỏi hay giáo viên dạy giỏi cấp trường từ trước đến nay đóng vai trò như một "màng lọc" tự nhiên, giúp nhà trường phát hiện những năng khiếu nổi trội để có kế hoạch bồi dưỡng kịp thời.
Nếu không tổ chức thi, việc phát hiện học sinh giỏi sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào đánh giá cảm quan hoặc kết quả học tập định kỳ của giáo viên. Điều này dễ dẫn đến nguy cơ bỏ sót những tài năng thực sự hoặc gây ra tình trạng thiếu công bằng, thiếu minh bạch khi lựa chọn học sinh tham gia các kỳ thi do cấp trên tổ chức.
Để công văn 5922/BGDĐT thực sự phát huy hiệu quả thực tiễn, ThS Lê Trung Kiên - Phó Viện trưởng Viện Tâm lý Giáo dục và Đào tạo (IPET) cho rằng, ngành Giáo dục cần triển khai đồng bộ nhiều giải pháp. Trong đó, các trường có thể tăng cường đánh giá qua dự án học tập, CLB sở thích, các hoạt động trải nghiệm sáng tạo hoặc sản phẩm nghiên cứu khoa học kỹ thuật. Đây là kênh phát hiện năng khiếu tự nhiên và toàn diện hơn.
Các trường nên nghiên cứu thay thế kỳ thi "Giáo viên dạy giỏi" bằng việc đánh giá quá trình công tác hàng ngày, sự hài lòng của học sinh, sáng kiến kinh nghiệm thực tế và tinh thần hỗ trợ đồng nghiệp. Triệt để số hóa hồ sơ, sổ sách để tránh tình trạng "cắt giảm trên giấy nhưng phát sinh thủ tục điện tử phức tạp". Các báo cáo trung gian cần được tích hợp tự động trên hệ thống dữ liệu chung.
"Công văn 5922/BGDĐT ban hành ngày 3/9/2026 là một quyết sách dũng cảm và đúng hướng của Bộ GD&ĐT, thể hiện quyết tâm đưa giáo dục trở về với giá trị thực học - thực dạy. Dù còn đó những thách thức về cơ chế đánh giá và quản lý, nhưng nếu được thực thi một cách nhất quán và linh hoạt, quy định này sẽ mở ra một môi trường giáo dục lành mạnh, nơi thầy cô yên tâm cống hiến và học sinh được phát triển tự nhiên", ThS Lê Trung Kiên chia sẻ.

Học sinh Trường THPT Kim Liên, Hà Nội tại lễ khai giảng năm học mới 2026-2027. Ảnh: Đình Tuệ.


Nhiều tác động rõ rệt

Ngày 3/9/2026, Bộ GD&ĐT ban hành Công văn 5922/BGDĐT nhằm quyết liệt cắt giảm các cuộc thi hồ sơ, sổ sách, hội họp và các loại báo cáo trung gian không cần thiết trong các cơ sở giáo dục. Trong đó, điểm nhấn là quy định: Không tổ chức kỳ thi học sinh giỏi, giáo viên dạy giỏi cấp trường, cấp xã trong năm học 2026-2027, trừ trường hợp tổ chức để lựa chọn đại diện tham gia kỳ thi do cấp trên yêu cầu.
TS Vũ Văn Tiến - Hiệu trưởng Trường THPT chuyên Sư phạm Hà Nội đánh giá, đây là một chủ trương rất đúng đắn và cần thiết của Bộ GD&ĐT. Tinh thần của Công văn 5922 không phải là giảm chất lượng hay giảm động lực thi đua, mà là giảm những hoạt động mang tính hình thức để tập trung nguồn lực cho chuyên môn và chất lượng giáo dục thực chất.
Việc không tổ chức thi học sinh giỏi, giáo viên dạy giỏi ở cấp trường, cấp xã, trừ trường hợp để lựa chọn tham gia kỳ thi cấp trên sẽ giúp giảm áp lực về tổ chức, hồ sơ và thời gian cho giáo viên, học sinh. Quan trọng hơn, chúng ta cần chuyển từ tư duy “thi để thi đua” sang “bồi dưỡng để phát triển năng lực”.
Để thực hiện đúng chủ trương này, TS Vũ Văn Tiến phân tích, các nhà trường cần hiểu rằng cắt giảm cuộc thi không có nghĩa là cắt giảm việc phát hiện, bồi dưỡng học sinh năng khiếu hay phát triển chuyên môn giáo viên. Những hoạt động này vẫn phải được duy trì, nhưng theo hướng thiết thực, thường xuyên và hiệu quả hơn.
Học sinh Trường THPT chuyên Sư phạm Hà Nội tham gia đội tuyển của Việt Nam tham dự Kỳ thi Olympic Toán quốc tế năm 2026. Ảnh: NTCC.

Là giáo viên Tiểu học tại Hà Nội, cô Nguyễn Thị Trang cho biết, nhiều năm qua, các kỳ thi giao lưu, phong trào học sinh giỏi hay giáo viên dạy giỏi cấp trường, cấp xã thường chiếm một lượng lớn thời gian, kinh phí và nhân lực. Các nhà trường phải căng mình tổ chức các cuộc họp triển khai, làm báo cáo trung gian và đối phó với vô số hồ sơ kiểm tra.
"Khi các cuộc thi cấp trường, cấp xã bị dẹp bỏ, giáo viên được giải phóng khỏi các thủ tục hành chính vô bổ. Họ có thêm thời gian để đầu tư vào từng bài giảng hàng ngày, quan tâm sát sao hơn đến từng đối tượng học sinh, đặc biệt là những em có sức học trung bình hoặc yếu. Động lực làm nghề nhờ đó được nuôi dưỡng từ sự tiến bộ của học trò thay vì những tấm giấy khen mang tính hình thức", cô Trang bày tỏ.
Bà Nguyễn Thị Vân Hồng, Hiệu trưởng Trường Tiểu học & THCS Chương Dương (phường Hồng Hà, Hà Nội) nhận định, điểm cốt lõi của Công văn 5922 không phải là loại bỏ những hoạt động tuyển chọn cần thiết phục vụ kỳ thi cấp trên, mà là không tổ chức thêm các cuộc thi không cần thiết, không tạo thêm áp lực, hồ sơ và công việc mang tính hình thức cho giáo viên, học sinh và nhà trường.
"Xét ở góc độ đó, đối với những cơ sở giáo dục vốn đã thực hiện đúng tinh thần này thì hoạt động thực tế trong năm học 2026–2027 sẽ không có nhiều thay đổi. Tôi cho rằng tinh thần cần quán triệt tới các trường là giảm hình thức, giảm hành chính; tăng thời gian cho dạy học, tăng chất lượng chuyên môn và tăng cơ hội phát triển thực chất cho học sinh" - bà Vân Hồng nêu rõ.

Cần hiểu đúng và áp dụng đúng

Cô trò Trường THCS Ngô Sĩ Liên, phường Cửa Nam, Hà Nội trong giờ học trên lớp. Ảnh: Đình Tuệ.

Từ thực tiễn quản lý, bà Vũ Thị Thìn - Hiệu trưởng Trường THCS Tây Mỗ (phường Tây Mỗ, Hà Nội) nhìn nhận, chủ trương mới sẽ giúp cởi bỏ được áp lực về tâm lý, gánh nặng về hồ sơ giúp giáo viên giải phóng sức lao động, tập trung toàn bộ tâm huyết vào chất lượng bài giảng hằng ngày trên lớp cho tất cả học sinh.
Đối với học sinh, việc giảm bớt các cuộc thi này giúp các em có không gian phát triển toàn diện, thụ hưởng đúng nghĩa các hoạt động trải nghiệm, STEM hay ngoại ngữ mà không bị biến tướng thành áp lực thi đua. Đó là chưa kể, nhiều học sinh phải gánh trên vai kỳ vọng của cha mẹ phải lao vào các lớp ôn luyện để tích lũy thành tích thì từ nay, các em được trút bỏ gánh nặng.
Cũng theo bà Vũ Thị Thìn, điểm tích cực nữa là Ban Giám hiệu có thể dồn tâm lực tối đa cho công tác đổi mới chuyên môn sinh hoạt và chuyển đổi số. Việc loại bỏ chỉ tiêu thi đua dựa trên số lượng giải thưởng cấp trường giúp nhà trường chuyển dịch sang đánh giá sự tiến bộ thực chất của học sinh và năng lực sư phạm tự nhiên của giáo viên qua từng tiết học thường nhật.
Ở một góc nhìn khác, ông Nguyễn Hải Sơn - Hiệu trưởng Trường THCS A Hải Xuân (xã Hải Xuân, Ninh Bình) cho hay, kỳ thi học sinh giỏi hay giáo viên dạy giỏi cấp trường từ trước đến nay đóng vai trò như một "màng lọc" tự nhiên, giúp nhà trường phát hiện những năng khiếu nổi trội để có kế hoạch bồi dưỡng kịp thời.
Nếu không tổ chức thi, việc phát hiện học sinh giỏi sẽ phụ thuộc hoàn toàn vào đánh giá cảm quan hoặc kết quả học tập định kỳ của giáo viên. Điều này dễ dẫn đến nguy cơ bỏ sót những tài năng thực sự hoặc gây ra tình trạng thiếu công bằng, thiếu minh bạch khi lựa chọn học sinh tham gia các kỳ thi do cấp trên tổ chức.
Để công văn 5922/BGDĐT thực sự phát huy hiệu quả thực tiễn, ThS Lê Trung Kiên - Phó Viện trưởng Viện Tâm lý Giáo dục và Đào tạo (IPET) cho rằng, ngành Giáo dục cần triển khai đồng bộ nhiều giải pháp. Trong đó, các trường có thể tăng cường đánh giá qua dự án học tập, CLB sở thích, các hoạt động trải nghiệm sáng tạo hoặc sản phẩm nghiên cứu khoa học kỹ thuật. Đây là kênh phát hiện năng khiếu tự nhiên và toàn diện hơn.
Các trường nên nghiên cứu thay thế kỳ thi "Giáo viên dạy giỏi" bằng việc đánh giá quá trình công tác hàng ngày, sự hài lòng của học sinh, sáng kiến kinh nghiệm thực tế và tinh thần hỗ trợ đồng nghiệp. Triệt để số hóa hồ sơ, sổ sách để tránh tình trạng "cắt giảm trên giấy nhưng phát sinh thủ tục điện tử phức tạp". Các báo cáo trung gian cần được tích hợp tự động trên hệ thống dữ liệu chung.
"Công văn 5922/BGDĐT ban hành ngày 3/9/2026 là một quyết sách dũng cảm và đúng hướng của Bộ GD&ĐT, thể hiện quyết tâm đưa giáo dục trở về với giá trị thực học - thực dạy. Dù còn đó những thách thức về cơ chế đánh giá và quản lý, nhưng nếu được thực thi một cách nhất quán và linh hoạt, quy định này sẽ mở ra một môi trường giáo dục lành mạnh, nơi thầy cô yên tâm cống hiến và học sinh được phát triển tự nhiên", ThS Lê Trung Kiên chia sẻ.

Chia sẻ
thi giáo viên dạy giỏiáp lựcgiáo viên chủ nhiệm giỏiBộ GD&ĐTTS Vũ Văn Tiến
Theo Đình Tuệ
giaoducthoidai.vn
Theo: giaoducthoidai.vn
2026/09/11 14:28 (GMT+7)

Xem thêm Giáo dục - Học đường

Đào tạo nghề cho 60 học viên cơ sở cai nghiện ma túy tại Thái Nguyên
Giáo dục - Học đường

Đào tạo nghề cho 60 học viên cơ sở cai nghiện ma túy tại Thái Nguyên

Thi chọn học sinh giỏi quốc gia THPT năm học 2026–2027 vào ngày 30 và 31/12
Giáo dục - Học đường

Thi chọn học sinh giỏi quốc gia THPT năm học 2026–2027 vào ngày 30 và 31/12

Trường THPT Lê Chân khẳng định bước phát triển mới với danh hiệu chuẩn Quốc gia
Giáo dục - Học đường

Trường THPT Lê Chân khẳng định bước phát triển mới với danh hiệu chuẩn Quốc gia

Những người thầy đặt nền móng và tiếp nối truyền thống của Trường chuyên Sư phạm
Giáo dục - Học đường

Những người thầy đặt nền móng và tiếp nối truyền thống của Trường chuyên Sư phạm

Trao Giải thưởng khoa học và công nghệ dành cho sinh viên năm 2026
Giáo dục - Học đường

Trao Giải thưởng khoa học và công nghệ dành cho sinh viên năm 2026

Trường Đại học Công nghệ Kỹ thuật Vĩnh Long định hình tầm vóc mới
Giáo dục - Học đường

Trường Đại học Công nghệ Kỹ thuật Vĩnh Long định hình tầm vóc mới

Mới nhất

2026-11-08 15:06

Xây dựng nền tảng đạo đức vững chắc nhằm ngăn bạo lực học đường ở TPHCM

GD&TĐ - Vấn nạn bạo lực học đường hiện nay đòi hỏi ngành Giáo dục TPHCM phải nhìn nhận nghiêm túc đạo đức chính là gốc rễ của mọi nhân cách.

Xây dựng nền tảng đạo đức vững chắc nhằm ngăn bạo lực học đường ở TPHCM
2026-11-08 15:06

Chữ ‘Tâm’ người làm nghề giáo trong những lời căn dặn của thầy

GD&TĐ - Dù không có cơ hội được học trực tiếp, nhưng với tôi thầy Cao Văn Phường luôn là một người thầy lớn bởi một chữ "Tâm".

Chữ ‘Tâm’ người làm nghề giáo trong những lời căn dặn của thầy
2026-11-08 15:05

Hơn 5.400 sinh viên dân tộc thiểu số được trang bị kỹ năng ứng dụng AI

GD&TĐ - Ngày 7/11, Lễ tổng kết Chương trình Nâng cao năng lực ứng dụng trí tuệ nhân tạo (AI) dành cho sinh viên dân tộc thiểu số năm 2026 đã diễn ra.

Hơn 5.400 sinh viên dân tộc thiểu số được trang bị kỹ năng ứng dụng AI
2026-11-08 15:05

Sinh viên tranh tài, lan tỏa khát vọng sáng tạo tại Star Awards 2026

GD&TĐ - Ngày 7/11, vòng Chung kết cụm Thái Nguyên Cuộc thi Tiếng Anh trong sinh viên “Star Awards” năm 2026 đã diễn ra tại Đại học Thái Nguyên.

Sinh viên tranh tài, lan tỏa khát vọng sáng tạo tại Star Awards 2026
2026-11-08 15:04

Bảo tồn các giá trị truyền thống, bản sắc văn hóa của đồng bào DTTS ở Cà Mau

GD&TĐ - Tỉnh Cà Mau đẩy mạnh tuyên truyền, vận động đồng bào dân tộc thiểu số (DTTS) tham gia bảo tồn và phát huy bản sắc văn hóa các dân tộc.

Bảo tồn các giá trị truyền thống, bản sắc văn hóa của đồng bào DTTS ở Cà Mau
2026-11-08 15:04

Đà Nẵng đưa giáo dục công dân số và AI vào trường học

GD&TĐ - Xã Hòa Vang (Đà Nẵng) thí điểm giáo dục công dân số và AI, giúp học sinh sử dụng công nghệ an toàn, có trách nhiệm.

Đà Nẵng đưa giáo dục công dân số và AI vào trường học
2026-11-08 15:03

Thúc đẩy hợp tác chuyên môn tăng cường gắn kết trường - viện

GD&TĐ - Ngày 7/11, Hội Giáo dục Y học Việt Nam, Đại học Phenikaa phối hợp tổ chức Hội nghị Giáo dục Y khoa toàn quốc lần thứ X năm 2026.

Thúc đẩy hợp tác chuyên môn tăng cường gắn kết trường - viện
2026-11-08 15:02

Đưa AI thành năng lực nền tảng trong giáo dục đại học

GD&TĐ - Ứng dụng AI trong giáo dục số, đào tạo nhân lực và những yêu cầu về dữ liệu, đạo đức trong sử dụng AI là những gợi mở của chuyên gia, nhà khoa học.

Đưa AI thành năng lực nền tảng trong giáo dục đại học
2026-11-08 15:02

Xã Mường Pồn chú trọng trang bị kỹ năng phòng ngừa bạo lực cho học sinh

GD&TĐ - Giúp học sinh nhận biết nguy cơ, chủ động tìm kiếm sự trợ giúp là một trong những hướng giáo dục được quan tâm tại Mường Pồn.

Xã Mường Pồn chú trọng trang bị kỹ năng phòng ngừa bạo lực cho học sinh
2026-11-08 15:02

Nhìn lại 'Hành trình tiếp nhận thơ ca Nga ở Việt Nam'

GD&TĐ - Từ những bản dịch đầu tiên đến các thế hệ dịch giả hôm nay, thơ ca Nga đã trở thành một phần đời sống tinh thần của nhiều người Việt.

Nhìn lại 'Hành trình tiếp nhận thơ ca Nga ở Việt Nam'